Segnalo un'ottima library Open Source scritta interamente in C#, che forse già conoscerete: PDFsharp.


In modo estremamente semplice permette di creare e modificare( con possibilità di eseguire merge, ecc ) documenti Adobe PDF.